1
00:00:07,760 --> 00:00:11,500
para taparme os ollos? Si, verás pronto
abonda. Todo ben, todo ben.

2
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
Ábreos.

3
00:00:15,680 --> 00:00:21,340
Serena, sei que non saímos
tanto tempo, pero non hai ninguén que o faga

4
00:00:21,340 --> 00:00:23,000
sentes como o fas.

5
00:00:24,160 --> 00:00:26,520
E quero moito saber.

6
00:00:28,280 --> 00:00:29,280
Oh, meu Deus.

7
00:00:34,620 --> 00:00:37,590
Serena? O amor da miña vida. Faras ti?

8
00:00:38,430 --> 00:00:39,970
Estás bromeando?

9
00:00:40,430 --> 00:00:41,890
Perdón, perdón.

10
00:00:42,090 --> 00:00:44,450
Debería ter activado o silencio o último
tempo.

11
00:00:45,090 --> 00:00:47,350
Serena, queres? Si!

12
00:00:53,950 --> 00:00:54,950
Oliver.

13
00:01:06,160 --> 00:01:08,320
Que amable por filtrar a miña chamada.

14
00:01:08,700 --> 00:01:12,180
Estou seguro de que o que estás facendo é
terriblemente importante despois de todo.

15
00:01:13,320 --> 00:01:16,600
Que pode ser máis importante que o teu
madrastra?

16
00:01:18,320 --> 00:01:19,320
De todos os xeitos,

17
00:01:19,620 --> 00:01:22,660
cariño, debes vir xantar
mañá. Teño noticias.

18
00:01:23,200 --> 00:01:25,180
Debemos discutir.

19
00:01:27,340 --> 00:01:29,400
Stepmumsy quérete, querida. Ciao.

20
00:02:08,519 --> 00:02:14,720
Entón, mañá teño que ir á miña nai
para xantar, e estaba pensando que podería

21
00:02:14,720 --> 00:02:15,720
presentarte.

22
00:02:16,280 --> 00:02:20,260
De verdade? Quero dicir, encantaríame coñecela.

23
00:02:20,780 --> 00:02:27,200
É só que pode ser un pouco
difícil, especialmente ao meu redor

24
00:02:27,960 --> 00:02:30,880
Ben, entón creo que é bo que sexa o teu
prometido entón.

25
00:02:43,950 --> 00:02:44,950
Ah, ese debe ser Oliver.

26
00:02:47,570 --> 00:02:48,570
Oh.

27
00:02:49,630 --> 00:02:50,630
Oh.

28
00:02:52,670 --> 00:02:53,670
Oh,

29
00:02:58,190 --> 00:02:59,190
non.

30
00:03:02,290 --> 00:03:04,310
Xogando a disfrazarnos, non?

31
00:03:10,890 --> 00:03:14,130
Non es a primeira nena que trouxo
fogar de mumsy -wumsy.

32
00:03:16,630 --> 00:03:19,950
Paréceme ben?

33
00:03:20,170 --> 00:03:21,570
Tes un aspecto incrible, coma sempre.

34
00:03:21,950 --> 00:03:22,549
Grazas.

35
00:03:22,550 --> 00:03:23,550
Ela vai quererte.

36
00:03:26,830 --> 00:03:27,830
Estou nervioso.

37
00:03:30,250 --> 00:03:31,250
Oliver!

38
00:03:32,590 --> 00:03:33,590
Mamá!

39
00:03:34,330 --> 00:03:35,330
Mamá!

40
00:03:35,950 --> 00:03:37,390
Estou moi emocionado!

41
00:03:40,800 --> 00:03:44,900
Oh, estou moi feliz de verte. Eu tamén.

42
00:03:45,260 --> 00:03:48,960
Mamá, mírate. Pareces fantástico.

43
00:03:49,820 --> 00:03:50,820
Botou isto xuntos.

44
00:03:52,760 --> 00:03:58,160
Realmente teño algo importante
dicirche. Quero presentarvos

45
00:03:58,160 --> 00:03:59,160
alguén.

46
00:03:59,720 --> 00:04:01,500
Mamá, esta é Serena?

47
00:04:02,820 --> 00:04:06,080
En serio, mamá, Serena? Veña. mamá,
Mamá.

48
00:04:07,340 --> 00:04:09,200
Mamá, coñece a Serena.

49
00:04:31,020 --> 00:04:32,240
Pero entón coñecín ao teu fillo.

50
00:04:36,780 --> 00:04:38,520
Por que é isto morrer?

51
00:04:39,800 --> 00:04:40,840
Que podo dicir?

52
00:04:42,840 --> 00:04:43,840
Oh,

53
00:04:47,580 --> 00:04:50,920
es un pouco inglés. Ti en realidade
facer. Grazas.

54
00:05:06,480 --> 00:05:09,680
Ben, sei. É un pouco difícil conseguir un
palabra ao filo con vós dous.

55
00:05:09,940 --> 00:05:12,420
Pero estaba un pouco preocupado por vós dous
reunión.

56
00:05:13,180 --> 00:05:17,660
Por que? Ben, mamá, ti es a máis
incrible muller que coñecín.

57
00:05:18,100 --> 00:05:23,020
Por iso era moi importante iso
queres a Serena tanto coma min.

58
00:05:23,100 --> 00:05:25,200
Porque viñemos aquí xuntos para contar
ti algo.

59
00:05:25,980 --> 00:05:26,980
Oh.

60
00:05:29,860 --> 00:05:30,860
Serena e eu imos casar.

61
00:05:34,450 --> 00:05:36,290
emocionado de formar parte desta familia.

62
00:06:09,290 --> 00:06:10,550
esta situación ocorre.

63
00:06:13,290 --> 00:06:15,090
Hai unhas semanas, de feito.

64
00:06:16,010 --> 00:06:17,870
Que data é a voda?

65
00:06:18,690 --> 00:06:20,290
É o 14 de maio.

66
00:06:22,250 --> 00:06:23,550
14 de maio?

67
00:06:26,510 --> 00:06:29,810
14 de maio, pero querida, é da nai
Día.

68
00:06:30,110 --> 00:06:36,130
Seino, sei, pero estaba pensando que eu
podería ter un día dedicado a ambos

69
00:06:36,130 --> 00:06:37,130
da miña vida.

70
00:06:43,170 --> 00:06:49,950
Esta emoción faime sentir a
pouco... Agarda un momento. Es ti

71
00:06:49,950 --> 00:06:56,590
vale? Ah, si, é só... O meu sangue
a presión é... non sei.

72
00:06:56,690 --> 00:06:59,130
Estás ben?

73
00:06:59,490 --> 00:07:00,490
Ai, meu...

74
00:07:08,170 --> 00:07:10,110
Veña, imos. Vou levarte ao teu
cuarto. Veña.

75
00:07:11,410 --> 00:07:16,290
Só ten que estar aquí.

76
00:07:18,430 --> 00:07:20,650
Como estás, mamá?

77
00:07:21,310 --> 00:07:25,990
Ah, aínda teño dor, pero síntome un pouco
mellor.

78
00:07:27,210 --> 00:07:29,150
Xa sabes, estou moi preocupado por ti.

79
00:07:30,530 --> 00:07:33,190
O seu médico dixo que os seus nervios foron
sacando o mellor de ti ultimamente.

80
00:07:35,210 --> 00:07:36,210
Que está pasando?

81
00:07:39,340 --> 00:07:42,280
Non che quería dicir, pero... Que?

82
00:07:44,520 --> 00:07:46,860
Esta viaxe déixame ir dúas semanas
hai.

83
00:07:47,220 --> 00:07:48,220
Oh, meu Deus.

84
00:07:49,620 --> 00:07:54,960
Entreguei toda a miña vida á miña carreira, e
eles só...

85
00:07:54,960 --> 00:07:57,940
botoume fóra.

86
00:07:58,620 --> 00:08:00,640
Sinto moito oír iso, mamá.

87
00:08:03,400 --> 00:08:08,580
Por iso che chamei. Eu só... eu
sabía que me consolarías.

88
00:08:09,320 --> 00:08:11,180
Sempre estou aquí para ti, mamá.

89
00:08:13,740 --> 00:08:16,140
Agarda, agarda. Non podo. Non podo.

90
00:08:16,860 --> 00:08:18,380
Xa sabes que estou con Serena agora.

91
00:08:20,940 --> 00:08:26,780
E nunca me gustaría intervir
vós dous.

92
00:08:27,040 --> 00:08:31,820
Só necesito coñecer a ese alguén

93
00:08:31,820 --> 00:08:35,200
non creo que eu sexa reemplazable.

94
00:08:35,740 --> 00:08:38,340
Oh, nunca podería substituírte.

95
00:08:38,860 --> 00:08:41,900
Aínda teño que xogar a unha vella mamá
- borracho.

96
00:08:42,340 --> 00:08:43,340
Ah, si.

97
00:09:26,410 --> 00:09:27,410
Grazas.

98
00:10:11,690 --> 00:10:16,030
non es oh?

99
00:10:16,030 --> 00:10:26,490
meu

100
00:10:26,490 --> 00:10:32,390
Deus oh si

101
00:10:32,390 --> 00:10:34,430
sabes jess

102
00:12:22,120 --> 00:12:23,540
Non son o teu puto galo.

103
00:12:23,880 --> 00:12:26,840
Non son o teu

104
00:12:26,840 --> 00:12:37,220
galo.

105
00:15:05,770 --> 00:15:06,770
Oh, voume correr carallo.

106
00:15:08,010 --> 00:15:09,870
Ai carallo, voume correr.

107
00:15:37,900 --> 00:15:38,900
Son demasiado longa?

108
00:15:38,940 --> 00:15:39,940
Si.

109
00:15:41,740 --> 00:15:44,920
Vai ter que facer máis cum
para mamá. Oh, estou...

110
00:16:24,200 --> 00:16:25,200
Tes razón.

111
00:17:09,160 --> 00:17:10,160
Si, si, si, si, si.

112
00:22:10,960 --> 00:22:11,960
Ben.

113
00:25:20,860 --> 00:25:23,000
Ese non é o único esperma que teño na cara
hoxe.

114
00:25:23,200 --> 00:25:24,200
Ah, si.

115
00:25:25,120 --> 00:25:26,120
Ai carallo.

116
00:26:42,160 --> 00:26:43,160
Ai, Xesús.

117
00:26:43,300 --> 00:26:45,240
Oh. Oh.

118
00:26:45,620 --> 00:26:46,740
Oh.

119
00:27:16,460 --> 00:27:17,960
Si. Vas facerme cubrir.

120
00:27:19,400 --> 00:27:23,220
Ah, si.

121
00:27:23,860 --> 00:27:30,760
Si. Ai, meu

122
00:27:30,760 --> 00:27:36,660
Deus. Ai, meu

123
00:27:36,660 --> 00:27:42,200
Deus. Caramba, fillo de puta.

124
00:29:47,920 --> 00:29:51,280
Creo que despois de falar co seu médico, eu
realmente creo que tes que vir quedar

125
00:29:51,280 --> 00:29:57,080
nós. Porque el non quere que o sexas
só. E despois diso, creo que si

126
00:29:57,440 --> 00:29:59,760
Realmente necesito que coides de min
agora mesmo.

127
00:29:59,960 --> 00:30:02,560
Si. Serena e eu coidaremos de ti
na casa.

128
00:30:03,580 --> 00:30:04,580
Oliver!

129
00:30:05,440 --> 00:30:06,440
Oh, carallo.

130
00:30:07,740 --> 00:30:08,740
Chegando!

131
00:30:09,920 --> 00:30:13,700
Ese vagabundo de dous bits non vai levar
meu fillo lonxe de min.

132
00:30:15,140 --> 00:30:16,540
Non mentres eu siga vivo.